Ame wo Matsu (tradução)

Original

Minami

Compositor: Minami

Apegados à filmes fotográficos do passado, nós somos
Engolidos por um timão de argila, como se estivéssemos endurecendo com o tempo
A cobrança sobre as palavras não vai ser suficiente
Então gentilmente rabisco com força os rascunhos que encontro

Vai ficar tudo bem, provavelmente alguém vai, confiei em uma pessoa invisível
É, hoje estou péssima, novamente

Estou enxuta através desse visor
Poderia por favor chover sobre mim?
E não importa quantas vezes eu limpe, sempre volta a borrar
Essas letras não alcançam mais nada
Eu dou o meu melhor para trabalhar com palavras vagas
E elas ainda não são suficientes, mesmo que tomem forma
Quando é que tudo se tornou tão superficial?
É como se o abstrato nem sequer seja levado em conta

Por favor, não misture com a chuva
Não quero que essa solução gasta
Seja desperdiçada novamente
Tudo que amo desaparece engolido em azul. Investigações baratas
Detetives autoproclamados, simplesmente se perdem

As gotas pingando das vitrines estão evaporando
E antes que a chuva pare de uma vez
Vou guardá-las com cuidado no meu USB
Me ame a partir disso, algum dia
Eu mordo minha língua e culpo a chuva
O zero se tornou um pouco solitário
Você não vai voltar, você não pode voltar, eu não posso voltar

Rápido. Mais rápido. Eu preciso ir mais rápido
Até conseguir me tornar assim
Eu prendi desesperadamente a respiração
O descanso de tela que me atrapalhava
De jeito nenhum vou esquecer

Amanhã
Se o meu visor estiver borrado
Será que então você poderia apenas dar um sorriso pra mim? -
Para que não borre nunca mais
Espero que essa letra cheguem até você algum dia
Eu comparei coisas demais estava com medo, não conseguia fazer nada
Então tentei apelar com cobranças inferiores
A hierarquia de dentro do meu cérebro
Só nos deixe dizer "boa noite, durma bem"

Mesmo que seja incerto, nós continuaremos
Esperando no nosso limite
Esse ponteiro continua me perseguindo
Você vai estar me esperando no próximo número, certo?
Seria bom mesmo
Sendo uma ilusão

É, hoje estou péssima, novamente
E mesmo que me belisque provavelmente tudo isso já seja um borrão
Desde muito tempo estive esperando a chuva secar