Hollowness (tradução)

Original

Minami

Compositor: Minami

Você disse: Pode descansar agora
Pensando bem, foi uma armadilha doce

Hoje também vou agir como minha pessoa ideal
Ficção, mentiras, imagem falsa, desequilíbrio, eu criei tudo isso

Um homem honesto é o menino que gritava lobo
Já está na hora do mentiroso se fingir de vítima
Com aquelas lágrimas falsas
Aah, fugir de um mundo tridimensional como esse, você decidiu, não é?

Para virtualizar uma mentira
Situações não científicas e formas imaginárias de falar
Tudo estava bem
Me dê amor... Por favor, me ame
Palavras não podem mais me curar
Fique ao meu lado um pouco mais
A prova de que minha vida não era suficiente são essas feridas, essas feridas
Me substitua, por favor, meu doppelganger que está no espelho

Nada dura para sempre neste mundo
Não tem problema se tudo for ficção, está tudo bem
Isso mesmo, então irei fechar meus olhos, certo?

Lalala

Inclinei-me para o lado da balança
Eu ri de mim mesma, dizendo
Você não tem mais um lugar aqui
Mesmo que eu queira voltar, não posso mais
Eu não conseguia entender o peso de uma palavra
Por favor, se torne meu sacrifício. Meu reflexo ideal, para onde ele desapareceu?

Com uma aparência completamente diferente
Aquele meu sorriso falso estava aparecendo no seu rosto

Você vai absorver as mentiras e cuspir novas
Não vai?
Nada mais que um recipiente, eu não posso ser essa pessoa
O reflexo ideal que eu criei

Eu queria destruí-lo
Mas não pude destruí-lo
Meu reflexo ideal é a única coisa aqui
Sem sentido, estendi minha mão
Para as profundezas do espelho

Para virtualizar uma mentira
Uma situação irreal
Um reflexo que não está aqui
Um limite que desaparece
Por favor, devolva! Por favor, volte!
Quero tentar mais uma vez
A verdadeira está bem aqui
Aquela ali é diferente, diferente, diferente, diferente
Por favor, não ame aquela ilusão, não esqueça de mim, eu prometo que vou pensar mais sobre isso

Eu não vou mentir para vocês novamente, eu dou minha palavra